Répertoire du personnel administratif et enseignant

Suzie Beaulieu, professeure au Département de langues, linguistique et traduction de l'Université Laval

Suzie Beaulieu


Professeure agrégée

Département de langues, linguistique et traduction

418 656-2131, poste 404239

Suzie.Beaulieu@lli.ulaval.ca

Pavillon Charles-De Koninck Local 3314

Enseignement

  • Didactique de l’oral en français L2
  • Français langue seconde
  • Didactique de la grammaire en français L2

Recherche

« Recension des expressions conventionnelles utilisées dans les interactions du quotidien des personnes immigrantes à Québec », Subvention, Fonds général de recherche de l’Université Laval – Programme : démarrage de nouveaux projets 2022-05-01 au 2023-04-30.

Collaboratrice : Fanny Forsberg Lundell (Université de Stockholm)


«Soutenir l'engagement des personnes adultes immigrantes peu scolarisées ou peu alphabétisées dans le développement de compétences en littératie au moyen d'un projet de bibliothèque vivante» Subvention, FRQ-SC- Programme de recherche en littératie 2021-08-01 au 2025-05-31 (rôle : cochercheuse)

Chercheuse principale : Catherine Maynard (Université Laval) 

Autres cochercheuses : Véronique Fortier (UQAM), Valérie Amireault (UQAM), Françoise Armand (UdeM) et Lilyane Rachédi (UQAM).


« Identification d’indicateurs de l’engagement dans la tâche pour rendre compte de l’apprentissage de la langue de la majorité par des personnes immigrantes adultes peu scolarisées ou peu alphabétisées » Subvention, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Programme Savoir : Subventions de développement Savoir, du 2020-06-01 au 2022-05-31 (rôle : cochercheuse)

Chercheuse principale : Véronique Fortier (UQAM)


« La langue du doublage québécois : Les attitudes des Québécois par rapport à une pratique langagière à contre-courant de leur réalité sociolinguistique » Subvention, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Programme Savoir : Subventions Savoir, du 2020-04-01 au 2023-03-31 (rôle : collaboratrice)

Chercheuse principale : Kristin Reinke


« Attitudes linguistiques à l'égard des nouveaux arrivants non francophones à Québec », Subvention, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Programme Savoir : Subventions de développement Savoir, du 2018-06-01 au 2020-05-31.

Co-chercheuse : Kristin Reinke, collaborateur : Leif Michael French (Sam Houston State University)


« Enseignement aux réfugiés en alpha-francisation : mise en œuvre d'une approche d'enseignement adaptée aux besoins des apprenants », Subvention, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Programme engagement partenarial, du 2018-09-01 au 2019-08-31.

Co-chercheuse : Véronique Fortier (UQAM), partenaire : Centre Louis-Jolliet


« Norme(s) et variation socio-stylistique: Démythifier le français québécois », Subvention, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Programme Savoir : Subventions Savoir, du 2018-04-01 au 2022-03-31 (rôle : collaboratrice)

Chercheuse principale : Anne-José Villeneuve (U of A), co-chercheur : Davy Bigot (Université Concordia), collaboratrice : Naomi Nagy (U of T).


« Exploring the use of linguistic corpora for second language (L2) training of health professionals”, Subvention de Santé Canada et Université McGill, du 2015-04-01 au 2016-03-31.

Co-chercheur : Leif Michael French (Sam Houston State University)

Publications

Articles scientifiques

Beaulieu, S., & Fortier, V. (soumis). Addressing the L2 learning needs of adults with limited education: Designing tasks for form-meaning connections. TASK.

Beaulieu, S., Forsberg Lundell, F., & Bejarano, J. (accepté). Interlocutors’ judgment of Lx conventional expressions: An exploratory study. Intercultural pragmatics.

Beaulieu, S., Reinke, K., Šebková, A., & French, L.M. (2022). I hear you, I see you, I know who you are: Attitudes towards ethnolinguistically marked French Lx speech in a traditionally homogeneous city. Journal of second language pronunciation.

Beaulieu, S. & Fortier, V. (2022). "Ils vont - bientôt, ils ont - fini" :  développement de tâches basées sur la compréhension pour  des adultes en apprentissage de langue et de la littératie. Revue canadienne des langues vivantes.

Beaulieu, S., Bejarano, J., French, L.M..  & Reinke, K. (2022). Professional identities of French Lx economic immigrants: Perceptions form a local French-speaking communityLanguages, 72.

Beaulieu, S., French, L., Bejarano, J., & Reinke, K. (2021).  Cours de français langue seconde pour personnes immigrantes : Portrait des habiletés orales en fin de parcours. Revue canadienne de linguistique appliquée, 24 (3), 1-29.

Šebková, A., Reinke, K., & Beaulieu, S. (2020). À la rencontre des voix francophones dans la ville de Québec : Les attitudes des Québécois à l'égard de diverses variétés de français. Actes du congrès mondial de linguistique française.

French, L. & Beaulieu, S. (2020). Can beginner L2 learners handle explicit instruction about language variation? A proof-of-concept study of French negation. Language Awareness, DOI: 10.1080/09658416.2020.1782417.

Laberge, C., Beaulieu, S. & Fortier, V. (2019). Developing oral comprehension skills in LESLLA classroomsLanguages, 4(3), 75-98.

Beaulieu, S. (2018). What is the target for L2 Learners when descriptive, textbook and subjective norms widely differ? Revue canadienne des langues vivantes. Canadian Modern Language Review74(4), 549-574.

Beaulieu, S., Woll, N., French, L., & Duchemin, M. (2018). Language learners’ metasociolinguistic reflections: A window into developing sociolinguistic repertoires. System, 76, 210-218.

Beaulieu, S., French, L., & Gagnon, S. (2017). I’ veulent-tu parler comme nous-autres? Opinions d’apprenants sur la forme interrogative totale en français laurentien. Arboresences, 7, 90-105

French, L., & Beaulieu, S., & Huot, D. (2017). Regard sur le développement de la compétence de communication à l’oral: Récit rétrospectif d’un apprenant de français langue seconde. Revue canadienne de linguistique appliquée, 20, x-xxiii.

French, L. & Beaulieu, S. (2016). Effects of sociolinguistic awareness on French L2 learners’ planned and unplanned oral production of stylistic variation. Language Awareness, 25(1-2), 55-71. DOI: 10.1080/09658416.2015.1122024

Beaulieu, S. (2015). Prescriptivism and French L2 instruction. Journal of Multilingual and Multicultural Development. DOI: 10.1080/01434632.2015.1068786

Paquet-Gauthier, M., & Beaulieu, S. (2015). Can L2 classrooms take the multilingual turn?. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 37(2), 167-183. DOI: 10.1080/01434632.2015.1049180

Beaulieu, S., & Dupont Rochette, A. (2014) Interventions pédagogiques visant le développement de la compétence sociolinguistique: Une exploration. Dans R. Bergeron, C.Dumais, B. Harvey et R. Nolin (dir.) La didactique du français (pp.127-142). Peisaj: Montréal.

ElAtia, S. & Beaulieu, S. (2012) Développements sociolinguistiques des compétences langagières orales dans un milieu minoritaire francophone universitaire. Notos, 12,41-50

Beaulieu, S. (2011). Norme pédagogique et infirmières bilingues en milieu francophone minoritaire. Canadian Modern Language Review, 67, 507-536.

Beaulieu, S. (2010). Do LSP textbooks meet the communicative needs of L2 learners? Conference proceedings of the 7th International Languages for Specific Purposes symposium, 212-232.

Articles à visée professionnelle

Bédard, V., Fortier, V. & Beaulieu, S. (accepté). L'engagement dans la tâche en classe de langue seconde : un cadre d'observation pour rendre compte du processus d'apprentissage. La Revue de l’AQEFLS: revue de l’Association québécoise des enseignants de français langue seconde.

Fortier, V., Beaulieu, S., & Amireault, V. (2021). Enseignement du français aux personnes adultes immigrantes en apprentissage de la langue et de la littératie: mieux comprendre pour encore mieux intervenirLa Revue de l’AQEFLS: revue de l’Association québécoise des enseignants de français langue seconde34(1).

Beaulieu, S., Fortier, V., Damiens, J., Laberge, C., & Fillion, C. (2020). Développer des connaissances lexicales et grammaticales sans support écrit grâce à une approche basée sur la compréhensionRevue de l’Association québécoise des enseignants de français langue seconde (AQEFLS), 33, 12-19.

Villeneuve A.-J., Bigot, D., & Beaulieu, S. (2019). L’expression de la conséquence en français québécois :  Quelques pistes pédagogiques pour l'enseignement de l'oral, Correspondance, 25 (4).

Matériel pédagogique

Bertrand-Savard, S., Cayouette, M.-M., Minet, C., & Beaulieu, S. (2013). La nouvelle grammaire en contexte. CEC : Anjou, Québec.

Recueil d’activités de communication orale  - Enseignement aux adultes en alpha-francisation (PDF, 6,2 Mo) conçu par les étudiants inscrits à DID-2964 – Didactique de l’oral (2017).

Recueil d'activités de communication orale- Enseignement aux adultes en alpha-francisation, conçu par les étudiants inscrits à DID-2964 – Didactique de l’oral (2018), sous la direction de Carl Laberge et Stéphanie Bouchard-Gervais,

Communications

Depuis le 5 dernières années

Šebková, A., Reinke, K., & Beaulieu, S. (2022, juin). Explorer le lien entre la langue parlée par les immigrants francophones et leur intégration socioprofessionnelle à Québec. Communication présentée à la rencontre des Français d’ici. Chicoutimi, QC.

Reid, F., & Beaulieu, S. (2022, mai).  Identification des paramètres des situations de communication représentant les plus grands défis pour des personnes immigrantes apprenant le français langue cible (Lx). Communication présentée à la rencontre annuelle de l’Association Canadienne de Linguistique Appliquée (ACLA). (Congrès en ligne)

Reinke, K., Ostiguy, L. Beaulieu, S., & Drouin, A. (2022, mai). Attitudes des Québécois à l’endroit du français québécois en contexte de doublage de films étrangers. Communication présentée à Colloque Accents : Perspectives sociolinguistiques. Grenoble, France.

Beaulieu, S., Reinke, K., & Šebková, A. (2022, mai). Accents étrangers et compétences professionnelles perçues chez des immigrants économiques de la ville de Québec. Communication présentée à Colloque Accents : Perspectives sociolinguistiques. Grenoble, France.

Beaulieu, S., French, L., Reinke, K., & Bejarano, J. (2022, mars). Professional identities of French Lx economic immigrants: Perceptions from a local French-speaking community [présence annulée].  Communication présentée à la rencontre annuelle de l'American Association for Applied Linguistics (AAAL). Pittsburgh, É-U.

Beaulieu, S., Fortier, V., & Laberge, C. (2021, août). Carrying out studies with low literate adult learners of French Lx: challenges and benefits. Communication présentée à la rencontre de l’Association internationale de linguistique appliquée (AILA). Groningen, Pays-Bas. (Congrès en ligne)

Beaulieu, S., Fortier, V., & Fillion, C. (2020, juin). Exploring task engagement in comprehension-based instruction with low-literacy learners of French [congrès annulé]. Communication présentée à la rencontre annuelle de l’Association canadienne de linguistique appliquée (ACLA), London, ON.

Beaulieu, S., French, L., Reinke, K., & Bejarano, J. (2020, mars). Impact of government-funded FSL training on adult immigrants’ L2 oral ability [congrès annulé]. Communication présentée à la encontre annuelle de l'American Association for Applied Linguistics (AAAL). Denver, É-U.

Fortier, V., Beaulieu, S., Laberge, C. & Damiens, J. (2019, juin).  Adopter l’approche par tâches input-based : Une étude exploratoire . Communication présentée à la rencontre annuelle de l’Association canadienne de linguistique appliquée (ACLA), Vancouver, C-B.

Beaulieu, S. & Woll, N. (2019, mars). On the potential of guided metasociolinguistic reflection in the Lx classroom. Communication  présentée à la rencontre de International Conference on Bilingualism, Malte.

Ranta, L., Beaulieu, S., & Deveau, C. (octobre, 2018). SLA theory and pedagogical materials: Missed opportunities and unfulfilled promise. Communication présentée à la rencontre annuelle de Second Language Research Forum. Montréal, QC.

Laberge, C., Beaulieu, S., & Fortier, V. (octobre, 2018). Enjeux et défis de l’évaluation de la compréhension orale en alpha-francisation. Communication présentée à la rencontre annuelle de Second Language Research Forum. Montréal, QC.

Laberge, C., Beaulieu, S., & Fortier, V. (octobre, 2018). Assessing oral comprehension in the LESLLA classroom. Communication présentée à la rencontre annuelle de Literacy Education and Second Language Learning for Adults (LESLLA). Palerme, Italie.

French, L. & Beaulieu, S. (2018, juillet). Sociolinguistic awareness and morphosyntactic development in French L2 at a beginner level. Communication présentée à la rencontre de l’Association for Language Awareness (ALA). Amsterdam, Pays-Bas.

Beaulieu, S., & Ranta, L. (2018, mars). Sociolinguistic and pragmatic content in French L2 textbooks. Communication présentée à la rencontre annuelle de l’American Association for Applied Linguistics (AAAL). Chicago: É-U.

French, L., & Beaulieu, S. (2017, juillet). To teach or not to teach stylistic variation at a beginner level? Communication présentée au 18ème congrès mondial de l’Association internationale de linguistique appliquée (AILA). Rio de Janeiro, Brésil.

Duchemin, M., Beaulieu, S., Woll, N. & French, L. (2017, mai). L2 learners’ metasociolinguistic reflections: A window into developing sociolinguistic repertoires. Communication présentée à la rencontre annuelle de l’Association canadienne de linguistique appliquée (ACLA). Toronto: ON.

Beaulieu, S., & Ranta, L. (2017, mai). Moving beyond lists of useful expressions: Towards a pedagogy for L2 sociopragmatics. Communication présentée à la rencontre annuelle de l’Association canadienne de linguistique appliquée (ACLA). Toronto: ON.

Dupere, A., & Beaulieu, S. (2017, mai). French L2 American students’ attitudes toward teachers’ perceived language dominance in French/English. Communication présentée à la rencontre annuelle de l’Association canadienne de linguistique appliquée (ACLA). Toronto: ON.

 

Curriculum

Formation

  • Doctorat en linguistique appliquée, University of Alberta, 2012.
  • Maîtrise en linguistique appliquée, Concordia University, 2003.

Intérêts de recherche

  • Attitudes linguistiques à l’égard du français L2
  • Développement de l’oral en français L2 chez des adultes (scolarisés, peu ou non scolarisés)
  • Enseignement explicite des normes sociolinguistiques du français québécois

Dans les médias

20e anniversaire: baccalauréat en enseignement du français, langue seconde

Le baccalauréat en enseignement du français, langue seconde (BEFLS) célèbre cette année son 20e anniversaire. Afin de souligner l'évènement, l'association étudiante du programme nous offre une courte… +

Peut-on réellement apprendre le français en 6 mois?

L’adoption du projet de loi 96 sur la langue française qui prévoit que tous les services publics soient rendus en français, sauf exception, à l’ensemble de la population, y compris les immigrants ou… +

Nouvelle livraison de Facteurs humains, l'infolettre - Février 2022

Édition de février 2022 Tous les membres de la Faculté des lettres et des sciences humaines (FLSH) ont reçu par courriel la nouvelle livraison de «Facteurs humains, l'infolettre». Initialement… +