Répertoire du personnel administratif et enseignant

Claudia Borgonovo

Professeure titulaire
Département de langues, linguistique et traduction
Claudia.Borgonovo@lli.ulaval.ca
418 656-2131, poste 2422
Pavillon Charles-De Koninck Local 4205

Enseignement

  • Syntaxe
  • Linguistique générative
  • Linguistique espagnole
  • Grammaire de l'espagnol

Recherche

Projets de recherches subventionnés

  • 2011-2014: Fondos del bicentenario-CONICET, Lenguas indígenas en contacto, Argentine. Chercheure externe
  • 2006-2010: CRSH, La nature de l’optionalité dans les grammaires d’une deuxième langue. Co-chercheure
  • 2004 à 2007: Les interfaces syntaxe/sémantique et syntaxe/morphologie dans l’acquisition des groupes nominaux en langue seconde. Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Subventions ordinaires de recherche

Étudiants dirigés

Doctorat
  • Direction: A. Shimelman. Questions and quantification: intervention effects, weak islands and pair-list readings
Maîtrise
  • Direction: G. Boudreau. Le mode dans la sphère nominale: analyse et acquisition
  • Direction: J. Cepero. Ser y estar: semántica, aprendizaje y adquisición
  • Direction: J. Drolet. La sémantique et l’acquisition des distinction modales
  • Direction: V. Tremblay. Les datifs non-lexicaux du français québecois
  • Co-direction: S. Girard. La syntaxe des relatives latines. (Directeur A. Baudou, études anciennes)

Publications

(sous rév) Mood selection in relative clauses: interfaces and variability (avec J. Bruhn et P. Prévost). Dans Studies in Second Language Acquisition.

2012: Sintagmas agnósticos. Dans C. Sánchez López, V. Escandell y M. Leonetti, eds 60 problemas de gramática. Madrid: EKAL.

2011: Modales ambiguos . Revue Romane 46.2.

2010: Más sobre comparativas correlativas (avec V. Valmala). Dans L. Sáez del Àlamo et C. Sánchez López, eds. Las construcciones comparativas. Madrid: Visor Libros.

2010: Selected proceedings of the 12th Hispanic Linguistics Symposium (avec M. Español-Echevarría et P. Prévost, eds). Somerville: Cascadilla Press.

2010: The syntax of Spanish comparative correlatives (avec V. Valmala). Dans R. Bok-Bennema, B. B. Hollebrandse et B. Kampers-Mahe, eds. Romance languages and linguistic theory. Amsterdam: John Benjamins.

2008: Methodological issues in the L2 acquisition of syntax/semantics phenomenon: How to assess L2 knowledge of mood in Spanish relative clauses (avec J. Bruhn de Garavito & P. Prévost). Dans J. Bruhn, M. Almazán and E. Valenzuela, eds. Proceedings of the Hispanic Linguistics Symposium. Somerville: Cascadilla Press.

2007: Tensed modals (avec S. Cummins). Dans L. Eguren et O. Fernández Soriano, eds.
 Coreference, Modality and Focus. Amsterdam: John Benjamins.

2006: Specificity in Spanish: the syntax/semantics interface in SLA. (With J. Bruhn de Garavito, P.Guijarro-Fuentes, E. Valenzuela and P. Prévost). In EUROSLA Yearbook.

2006: Is the semantics/syntax interface vulnerable in L2 acquisition ? Focus on mood distinctions in relative clauses in L2 Spanish. (avec J. Bruhn de Garavito et P. Prévost) dans V Torrens and A. Gavarró (ads.), Studies in the acquisition of Romance languages. Amsterdam: John Benjamins.

2005: Borgonovo, C., Bruhn de Garavito, J. & P. Prévost. Acquisition of Mood Distinctions in L2 Spanish. In A. Brugos, M. R. Clark-Cotton and S. Ha (ads.), Proceedings of the 29th annual Boston University Conference on Language Development (pp. 97-108), Somerville, MA: Cascadilla Press.

2003: On polarity subjunctive in J. Quer et E. Verghud, eds. Romance linguistics and linguistic theory, Amsterdam: Johns Benjamins.

2003: Knowledge of polarity subjunctive in second language Spanish (avec P. Prévost) dans B. Beachley, A. Brown and F. Conlin, eds. Proceedings of the 27 Boston University Conference on Language Development. Somerville: Cascadilla Press.

2002: Mood and focus, Cuadernos de linguística IX, Instituto Universitario Ortega y Gasset, Madrid.

2000: Transparent adjuncts (avec A. Neeleman), Canadian Journal of Linguistics 45 3/4.

1999: Participios activos, Nueva Revista de Filología Hispánica 47.2, Colegio de México.

1999: Les participes modificateurs restrictifs (avec S. Cummins), Langues 1. 2, Cahiers d’études et recherches francophones.

1999: Participes passifs, perfectifs et d’état: interprétations sanctionnées au moyen de être (avec S. Cummins), Langues et linguistique 25.

1998: Predictable participles (avec S. Cummins), Actes de la West Coast Conference on Formal Linguistics.

1997: Parasitic Gaps and Participials, Langues et linguistique 23. Gerunds and perception verbs, Langues et linguistique 22.

1995: Depictives and extraction dans C. Parodi, C. Quicoli, M. Saltarelli, M-L Zubizarreta, eds. Theoretical syntax and Romance languages, Georgetown University Press.

1994: Transparent adjuncts and reflexivity (avec A. Neeleman), Onderzoeksinstituut voor Taal en Sprak, Université d'Utrecht.

Communications

2006: Methodological issues in the L2 acquisition of syntax/semantics phenomenon: How to assess L2 knowledge of mood in Spanish relative clauses (with J. Bruhn de Garavito & P. Prévost). Hispanic Linguistics Symposium, Université de Western Ontario, London, Canada.

2006: Tensed modals (with S. Cummins). 7 Chronos Conference, Antwerp, Belgium.

2006: The syntax/semantics interface in L2 acquisition: investigating clitic drop in L2 Spanish (with J. Bruhn de Garavito, P. Guijarro-Fuentes, P., Prévost, P. & E. Valenzuela). The Romance Turn II, University of Utrecht, Holland.

2006: The acquisition of clitic drop in L2 Spanish (with J. Bruhn de Garavito, P. Guijarro-Fuentes, P., Prévost, P. & E. Valenzuela). Generative Approaches to Language Acquisition North America 2, McGill University, Montréal, Canada.

2005: L2 acquisition at the syntax-semantics interface: Focus on mood distinctions in L2 Spanish relative clauses (avec J. Bruhn de Garavito et P. Prévost). Generative Approachees to Language Acquisition, Université de Siena, Siena, Italie.

2005: Polarity subjunctive in L2 Spanish: is the Semantic-Syntax interface vulnerable in L2 acquisition ? (avec J. Bruhn de Garavito et P. Prévost). Congrès annuel de l'Association canadienne d'hispanistes 2005. Université de Western Ontario, London, Ontario, Canada.

2005: Knowledge of mood distinctions in L2 Spanish. (avec J. Bruhn de Garavito et P. Prévost). 29th BU Conference on Language Development. Boston University, Boston, USA.

2005: Ultimate attainment in L2 acquisition: Can mood distinctions in L2 Spanish relative clauses be acquired ?. (avec J. Bruhn de Garavito et P. Prévost). 7th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages, University of Minnesota, Minneapolis, MN, USA.

2004: The L2 acquisition of mood distinctions in Spanish relative clauses. (avec J. Bruhn de Garavito et P. Prévost). 14th European Second Language Association Annual Conference. University of the Basque Country, San Sebastian, Espagne.

2004: On the acquisition of mood distinctions in L2 Spanish (avec J. Bruhn de Garavito et P. Prévost). The Romance Turn: Workshop on the Acquisition of Syntax of Romance Languages, UNED, Madrid, Espagne.

2004: On the acquisition of mood in relative clauses. (avec J. Bruhn de Garavito et P. Prévost). The Romance Turn, Madrid.

2003: The serial progressive (with I. Bosque), Prague, XXVII, International Congress of Linguistics.

2002: Knowledge of polarity subjunctive in second language learners (with P. Prévost), Boston University Conference on Language Development.

2002: Mood and negation, Linguistic Symposium on Romance Languages XXXII, Toronto, Canada.

2002: On polarity subjunctive, Colloquium on Generative Grammar XII, Lisbon, Portugal.

2002: Mood and focus, Going Romance XVII, Amsterdam, Netherlands.

2001: On polarity subjunctive, LEHIA Workshop on Formal Linguistics, University of the Basque Country, Vitoria-Gasteiz, Spain.

2001: Modo y foco, Universitat de Girona, Girona, Spain.

2001: Negación y modo, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain.

2001: Modo y foco, Instituto Universitario Ortega y Gasset, Madrid, Spain.

1999: Adnominal Participles, XXXIV Colloquium of Linguistics, Université de Manheim, Germersheim, Germany.

1999: Restrictive Participles (avec S. Cummins), Third Hispanic Linguistics Symposium, Université Georgetown, États unis.

1999: Lenguaje humano y comunicación animal, Cercle Cervantès-Camoens, Québec.

1998: Interpretación con ser, Instituto de Lingüística, Université de Buenos Aires (sur invitation).

1998: DP internal participles in Spanish, French and English, (avec S. Cummins), Canadian Linguistic Association, Ottawa.

1998: Participes adnominaux, (avec S. Cummins), ACFAS 65, Québec.

1998: Predictable participles, (avec S. Cummins), West Coast Conference in Formal Linguistics, Vancouver.

1996: Perífrasis verbales: un enfoque generativo, Instituto de Lingüística, Université de Buenos Aires (sur invitation).

1996: Adjuncts and parasitic gaps, Département de linguistique et traduction, Université de Montréal (sur invitation).

1996: Los chicos y la adquisición del lenguaje, Cercle Cervantès-Camoens, Québec.

1995: Les gérondifs de perception en anglais et en espagnol, 64 Congrès de l'ACFAS.

1995: Gerunds and perception verbs, V Colloquium on Generative Grammar, La Coruna, Espagne.

1994: La formation des prédicats complexes en espagnol, Département de langues et linguistique, Université Laval (sur invitation).

1994: Transparent adjuncts (avec Ad Neeleman), communication acceptée par GLOW (Generative Linguistics in the Old World), Vienne.

1994: Extraction from depictives, 10th Linguistic Symposium on Romance Languages, University of Southern California.

1994: Gerunds in Spanish and English, Département de linguistique, Ohio State University (sur invitation).

1994: Transparent adjuncts (avec Ad Neeleman), présentée aux Utrecht University Onderzoekers Series, Université de Tilburg, Département de linguistique del'Université Ben Gurion et à la Hebrew University de Jérusalem.

Curriculum

Formation

  • Stage postdoctoral, Ben Gurion University of the Negev, Israël
  • Ph. D. en psychologie, spécialisation en linguistique, Brandeis University, États Unis
  • Maîtrise en linguistique et sciences cognitives, Brandeis University, États Unis
  • Licence en linguistique, Université de Buenos Aires, Argentine

Responsabilités administratives

  • 2005: Évaluation de demandes de subventions ordinaires, SHHRC
  • 2004: Séminaire sur la syntaxe et la sémantique du subjonctif, Programme de doctorat en linguistique. Universidad de Buenos Aires
  • 2001: Évaluation de manuscrits, Canadian Journal of Linguistics
  • 1996: Évaluation de manuscrits pour le volume The morphology-syntax interface, publié par l’Université du Pays Basque, Espagne
  • 1996: Jury d’attribution, Linguistic Symposium on Romance Languages, Université de Californie à Irvine

Participation externe

  • 1998 -2000, 2001-2007: Directrice des programmes d’études hispaniques.
  • Responsable du comité des programmes d’études hispanique
  • Membre du comité de révision et supervision des programmes de deuxième et troisième cycles en linguistique

Intérêts de recherche

  • Syntaxe formelle
  • Interface syntaxe-sémantique
  • Acquisition de l'espagnol L2
  • Grammaire de l'espagnol