Répertoire du personnel administratif et enseignant

Claudia Borgonovo

Professeure titulaire
Département de langues, linguistique et traduction
Claudia.Borgonovo@lli.ulaval.ca
418 656-2131, poste 2422
Pavillon Charles-De Koninck Local 4205

Enseignement

  • Syntaxe
  • Linguistique générative
  • Linguistique espagnole
  • Grammaire de l'espagnol
  • Méthodologie de la recherche

Recherche

Projets de recherches subventionnés

  • 2017-2019: The semantics-pragmatics interface and the resolution of interpretive conflicts. Subvention octroyée par la Secretaría de estado de investigación, innovación y desarrollo. Madrid, Espagne. Chercheur principale: Victoria Escandell. Status: collaboratrice
  • 2011-2014: Fondos del bicentenario-CONICET, Lenguas indígenas en contacto, Argentine. Chercheure externe
  • 2006-2010: CRSH, La nature de l’optionalité dans les grammaires d’une deuxième langue. Co-chercheure

Étudiants dirigés

Doctorat
  • Direction: A. Shimelman. Questions and quantification: intervention effects, weak islands and pair-list readings
Maîtrise
  • Direction: G. Boudreau. Le mode dans la sphère nominale: analyse et acquisition
  • Direction: J. Cepero. Ser y estar: semántica, aprendizaje y adquisición
  • Direction: K. Castillo. L'acquisition des distinctions modales de l'espagnol dans des propositions complétives par des francophones et des anglophones

Publications

2018: Concessive clauses or how to be pragmatically humble. Dans D. Gutzmann et K. Turgay, dirs. Secondary content : the semantics and pragmatics of side issues. Leiden : Brill.

2015: Mood selection in relative clauses : Interfaces and variability (avec P. Prévost et J. Bruhn). Studies in Second Language Acquisition 37.1.

(sous rév) Mood selection in relative clauses: interfaces and variability (avec J. Bruhn et P. Prévost). Dans Studies in Second Language Acquisition.

2012: Sintagmas agnósticos. Dans C. Sánchez López, V. Escandell y M. Leonetti, eds 60 problemas de gramática. Madrid: EKAL.

2011: Modales ambiguos . Revue Romane 46.2.

2010: Más sobre comparativas correlativas (avec V. Valmala). Dans L. Sáez del Àlamo et C. Sánchez López, eds. Las construcciones comparativas. Madrid: Visor Libros.

2010: Selected proceedings of the 12th Hispanic Linguistics Symposium (avec M. Español-Echevarría et P. Prévost, eds). Somerville: Cascadilla Press.

2010: The syntax of Spanish comparative correlatives (avec V. Valmala). Dans R. Bok-Bennema, B. B. Hollebrandse et B. Kampers-Mahe, eds. Romance languages and linguistic theory. Amsterdam: John Benjamins.

2008: Methodological issues in the L2 acquisition of syntax/semantics phenomenon: How to assess L2 knowledge of mood in Spanish relative clauses (avec J. Bruhn de Garavito & P. Prévost). Dans J. Bruhn, M. Almazán and E. Valenzuela, eds. Proceedings of the Hispanic Linguistics Symposium. Somerville: Cascadilla Press.

2007: Tensed modals (avec S. Cummins). Dans L. Eguren et O. Fernández Soriano, eds.
 Coreference, Modality and Focus. Amsterdam: John Benjamins.

2006: Specificity in Spanish: the syntax/semantics interface in SLA. (With J. Bruhn de Garavito, P.Guijarro-Fuentes, E. Valenzuela and P. Prévost). In EUROSLA Yearbook.

2006: Is the semantics/syntax interface vulnerable in L2 acquisition ? Focus on mood distinctions in relative clauses in L2 Spanish. (avec J. Bruhn de Garavito et P. Prévost) dans V Torrens and A. Gavarró (ads.), Studies in the acquisition of Romance languages. Amsterdam: John Benjamins.

2005: Borgonovo, C., Bruhn de Garavito, J. & P. Prévost. Acquisition of Mood Distinctions in L2 Spanish. In A. Brugos, M. R. Clark-Cotton and S. Ha (ads.), Proceedings of the 29th annual Boston University Conference on Language Development (pp. 97-108), Somerville, MA: Cascadilla Press.

2003: On polarity subjunctive in J. Quer et E. Verghud, eds. Romance linguistics and linguistic theory, Amsterdam: Johns Benjamins.

2003: Knowledge of polarity subjunctive in second language Spanish (avec P. Prévost) dans B. Beachley, A. Brown and F. Conlin, eds. Proceedings of the 27 Boston University Conference on Language Development. Somerville: Cascadilla Press.

2002: Mood and focus, Cuadernos de linguística IX, Instituto Universitario Ortega y Gasset, Madrid.

2000: Transparent adjuncts (avec A. Neeleman), Canadian Journal of Linguistics 45 3/4.

1999: Participios activos, Nueva Revista de Filología Hispánica 47.2, Colegio de México.

1999: Les participes modificateurs restrictifs (avec S. Cummins), Langues 1. 2, Cahiers d’études et recherches francophones.

1999: Participes passifs, perfectifs et d’état: interprétations sanctionnées au moyen de être (avec S. Cummins), Langues et linguistique 25.

1998: Predictable participles (avec S. Cummins), Actes de la West Coast Conference on Formal Linguistics.

1997: Parasitic Gaps and Participials, Langues et linguistique 23. Gerunds and perception verbs, Langues et linguistique 22.

1995: Depictives and extraction dans C. Parodi, C. Quicoli, M. Saltarelli, M-L Zubizarreta, eds. Theoretical syntax and Romance languages, Georgetown University Press.

1994: Transparent adjuncts and reflexivity (avec A. Neeleman), Onderzoeksinstituut voor Taal en Sprak, Université d'Utrecht.

Communications

2017. (Al)though and pragmatic humbleness. German Linguistics Society 39. Saarbrücken.

2015. Aunque and pragmatics. Conférence invitée, Université du Pays Basque, Vitoria-Gasteiz.

2015. Concessive clauses : semantics and pragmatics. Conférence invitée. Universtité Autonome de Barcelone.

2015. Concessive clauses and non at-issue content. Conférence invitée, Formal Linguistcs Research Center, Université Pompeu Fabra, Barcelone.

2014. Lenguaje y evolución : de monos y de modos. Cercle Cervantes-Camoens, Québec.

2010. Anatomy of a non construction : the more, the merrier. Conférence invitée. Université d’Ottawa.

2009. Spanish verbal complexes and pluractionality. 7 Chronos Conference. Paris.

2009. Some morphology-semantics mismatches in the intepretation of modals. 8 Encuentro de gramática generativa. Universidad del Comahue. Argentine.

2009. The syntax-pragmatics interface in L2 Spanish (avec P. Prévost et J. Bruhn). MInd-Context Divide Workshop. Université d’Iowa.

2009. Spanish aspect and pluractionality (avec B. Laca). 19 Encuentro de gramática generativa. Université du Pays Basque, Vitoria-Gasteiz.

2008. Spanish correlatives and the theory of grammar (with V. Valmala). 23 Going Romance. Université de Groningen.

2008. Constructions and the theory of grammar (with V. Valmala). Licensing conditions at the interface. Summer cours, 3rd meeting of the European Research Net in Linguistics. San Sebastián-Donostia.

2008. Tense, aspect and modality in Spanish and French. Conférence invitée, groupe Temporalité, Typologie et Acquisition (temptypac) de la fédération Typologie et universaux linguisticques, CNRS, Paris.

2008. The core of Spanish comparative correlatives (avec V. Valmala). The 10th conference of the English department. Université de Bucarest.

2007. Tense, Aspect and Modality (avec S. Cummins). 7 Chronos Conference. Antwerpen.

Curriculum

Formation

  • Stage postdoctoral, Ben Gurion University of the Negev, Israël
  • Ph. D. en psychologie, spécialisation en linguistique, Brandeis University, États Unis
  • Maîtrise en linguistique et sciences cognitives, Brandeis University, États Unis
  • Licence en linguistique, Université de Buenos Aires, Argentine

Responsabilités administratives

  • Directrice des programmes, baccalauréat et certificat en sciences du langage. 2016-
  • Directrice des programmes de rédaction professionnelle, 2017-2018
  • Directrice de programmes de 2e et de 3e cycles en linguistique, 2010-2014

Participation externe

Intérêts de recherche

  • Syntaxe formelle
  • Interface syntaxe-sémantique
  • Acquisition de l'espagnol L2
  • Grammaire de l'espagnol