Bienvenue

Étudier au Département c'est aussi se former en traduction. Découvrez le métier et choisissez-nous pour votre projet d'études.

Étudier en traduction et terminologie

Nos programmes forment des traductrices et traducteurs travaillant principalement de l’anglais vers le français, et accessoirement du français vers l’anglais et de l’espagnol vers le français. En étudiant au Département, vous acquerrez une vaste culture générale et une connaissance des milieux de la traduction. Vous aurez la possibilité d’effectuer un stage en traduction ou en terminologie, et d’acquérir de l’expérience au cabinet de traduction étudiant Langulaire, où vos productions seront révisées par des professionnelles et professionnels. Informez-vous sur les programmes des cycles supérieurs, plusieurs options vous sont offertes!

Principaux avantages de votre formation

Étudier à l’étranger

Le profil international vous offre la possibilité d’effectuer 1 ou 2 sessions d’études en Espagne, en Italie, en Suisse ou aux États-Unis. Une entente existe également avec l’Université York, à Toronto, dans le cadre des échanges Canada.

Maîtriser les langues

Ce programme vous permet de suivre 6 cours de langues étrangères: 3 cours de niveau débutant et 3 autres de niveau plus avancé.

Être spécialiste dans plusieurs domaines

Votre formation rigoureuse vous permettra d’acquérir des connaissances dans des domaines spécialisés tels que l’économie, le droit, la médecine, les sciences, la littérature, le commerce et les finances.

Étudier au 1er cycle

Acquérez une formation exhaustive vous offrant plusieurs possibilités de carrière. Formez-vous en traduction.

Choisir le profil entrepreneurial

Ce profil vous offre la possibilité d’acquérir et de développer des compétences entrepreneuriales. Grâce à l’élaboration d’un projet lié à la traduction ou à la terminologie, vous perfectionnerez non seulement vos connaissances sur la pratique entrepreneuriale (gestion de projet, travail autonome, création d’une entreprise, etc.), mais vous améliorerez aussi vos aptitudes pour la communication, votre professionnalisme, votre leadership et votre créativité.

Baccalauréat en traduction

Étudier aux 2e et 3e cycles

Approfondissez vos connaissances et développez une expertise en traduction et terminologie ou en traductologie. Découvrez les différents aspects de ces programmes et passez aux cycles supérieurs.

Diplôme d’études supérieures spécialisées en traduction et terminologie Maîtrise en traduction et terminologie - avec mémoire Maîtrise en traduction et terminologie (avec stage et essai) Doctorat en linguistique – traductologie

Gestion des études

Une conseillère à la gestion des études est disponible pour répondre à vos questions sur les différents cheminements d’études possibles.

Communiquez avec votre conseillère

Bourses et aide financière

Le Bureau des bourses et de l’aide financière (BBAF) répertorie les différents prêts et bourses disponibles. Informez-vous sur les offres spécifiques à votre discipline.

Découvrez les bourses offertes en langues, linguistique et traduction

Corps enseignant

Le Département engage des professionnelles et professionnels de l’enseignement qui offrent leur expertise au service de la connaissance de ses étudiantes et étudiants. Découvrez-les en consultant leur fiche professionnelle.