Maîtrise en traduction et terminologie - avec mémoire

Grade et discipline

Est admissible sans examen d'admission :

• le titulaire d'un baccalauréat en traduction ou d'un diplôme équivalent,
• membre agréé d'un ordre professionnel canadien reconnu dans le domaine de la traduction et dont le statut d'agrément est accordé à la suite d'un examen.

Est admissible avec examen d'admission :

le titulaire d'un baccalauréat dans un autre domaine.

Ce candidat doit réussir à un examen d'admission comprenant une traduction de l'anglais au français et un résumé en français d'un texte anglais. Pour réussir à l'examen, il est essentiel d'avoir une connaissance approfondie de l'anglais et du français, ainsi que des aptitudes pour la traduction.

Moyenne

Le candidat a obtenu une moyenne de cheminement ou de diplomation égale ou supérieure à 3,00 sur 4,33, ou l'équivalent.

Scolarité préparatoire

Une scolarité préparatoire (de trois à quinze crédits) peut être imposée au titulaire d'un baccalauréat dans un autre domaine en fonction des résultats obtenus à l'examen.

La scolarité préparatoire n'est pas contributoire au programme et sera déterminée lors de l'analyse du dossier d'admission, s'il y a lieu.

Directeur de recherche

Avant la fin de la première session d'inscription, l'étudiant doit être fixé sur le choix de son directeur de recherche. Ce professeur doit figurer sur la liste des professeurs habilités à diriger des mémoires. Le choix du directeur doit être approuvé par la direction de programme.

Exigences linguistiques

Connaissance du français

Le candidat doit détenir une connaissance approfondie du français.

Connaissance de l'anglais

Le candidat doit détenir une connaissance approfondie de l'anglais.

Documents à présenter dans la demande d'admission en plus des documents exigés par le Bureau du registraire

• un projet de recherche (deux à trois pages) décrivant ses intérêts de recherche;
• deux rapports d'appréciation;
• une preuve d'inscription à l'Ordre professionnel.

Sélection

Le fait de satisfaire aux exigences d'admission du programme n'entraîne pas automatiquement l'admission. La direction de programme prend en considération la préparation antérieure du candidat, son examen d'admission, s'il y a lieu, et l'ensemble de son dossier.

En savoir plus sur les études universitaires au Québec
Pour connaître la liste des équivalences généralement accordées aux différents diplômes internationaux, consulter le Tableau d'équivalences.

La date à respecter pour le dépôt d'une demande d'admission varie selon le profil des candidats. Toute l'information se trouve dans la section Admission.