Programme de baccalauréat en traduction de l'Université Laval

90 crédits

Baccalauréat en traduction

Structure du programme

Contenu

Activités de formation communes

Cours Titre Crédits exigés
Traduction 63
FRN-1000 Grammaire du français écrit
Indique que le cours peut être offert à distance
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-1000 Introduction à la traduction 3
TRD-1002 Essential English Grammar for Writing I
Indique que le cours peut être offert à distance
3
TRD-2212 Outils informatiques du traducteur ou du terminologue
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
FRN-1015 Expression écrite
Indique que le cours peut être offert à distance
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-1005 Traduction générale I
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-1006 Essential English Grammar for Writing II
Indique que le cours peut être offert à distance
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-1010 Terminologie et recherche documentaire
Indique que le cours peut être offert à distance
3
TRD-2000 Grammaire et stylistique différentielles
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-2001 Traduction générale II 3
TRD-2209 General Translation 3
TRD-2210 Terminologie avancée
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-3006 Traduction et révision
Indique que le cours peut être offert à distance
Indique que le cours peut être offert en formule hybride
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-3102 Specialized Translation
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
Règle 1 : 21 crédits parmi :
Spécialisation et formation complémentaire en traduction
TRD-2150 Traduction espagnole (textes pratiques) 3
TRD-2151 Traduction espagnole (textes littéraires et sociologiques) 3
TRD-2152 Traduction technique 3
TRD-2201 Traduction: sujet libre
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-2202 Traduction commerciale 3
TRD-2203 Traduction juridique
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-2204 Traduction littéraire
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-2205 Traduction médicale et pharmaceutique 3
TRD-2206 Traduction économique et financière 3
TRD-2208 Traduction scientifique
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-2211 Traduction et adaptation audiovisuelles 3
TRD-2213 Traduction administrative
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-3110 Théorie de la traduction 3
TRD-3111 Histoire de la traduction 3
TRD-3209 Stage court de traduction ou de terminologie I
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-3210 Stage court de traduction ou de terminologie II
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-3211 Stage long de traduction ou de terminologie
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
6
TRD-3212 Projet étudiant en traduction
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
TRD-4300 Initiation à l'interprétation 3

Autres activités

Cours Titre Crédits exigés
Autres exigences 27
Règle 1 : 0 à 9 crédits
Choisir les cours de langues de niveau débutant (niveau 1000) parmi : Allemand (ALL), Arabe (ARA), Chinois (CHN), Espagnol (ESG), Italien (ITL), Japonais (JAP) Polonais (PLN), Portugais (POR), Russe (RUS)
Règle 2 : 0 à 9 crédits
Choisir les cours de langues de niveau intermédiaire (niveau 2000) ou avancé (niveau 3000) parmi : Allemand (ALL), Arabe (ARA), Chinois (CHN), Espagnol (ESG), Italien (ITL), Japonais (JAP), Polonais (PLN), Portugais (POR), Russe (RUS)
Règle 3 : 6 à 12 crédits parmi :
Cours de rédaction
ANG-1003 Written Communication I   3
ANG-2000 Written Communication II  
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
COM-1200 Fondements de la communication écrite
Indique que le cours peut être offert à distance
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
ESP-1003 Redacción I   3
ESP-1004 Redacción II  
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
FRN-1103 Révision linguistique
Indique que le cours peut être offert à distance
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
FRN-1104 Textes et technologies 3
FRN-2208 Synthèse de documents
Indique que le cours peut être offert à distance
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
FRN-2209 Réécriture et révision I
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
FRN-2210 Rédaction administrative
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
RED-2000 Rédaction et genres numériques
Indique que le cours peut être offert à distance
3
Règle 4 : 0 à 18 crédits parmi :
Langue française
FRN-1005 Lexique et dictionnaires 3
FRN-1108 Histoire de la langue française
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
FRN-2115 Langue et sociétés francophones
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
FRN-2119 Normes et usages du français
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
FRN-2120 Les parlers français d'Amérique du Nord
Indique que le cours peut être offert à distance
3
LNG-1000 Introduction à la description linguistique 3
LNG-2001 Sociolinguistique 3
Règle 5 : 0 à 21 crédits parmi :
DDU-1000 Fondements du développement durable
Indique que le cours est en développement durable
Indique que le cours peut être offert à distance
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
ENT-1000 Savoir entreprendre : la passion de créer et d'agir
Indique que le cours peut être offert à distance
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
MNG-2908 Mon projet professionnel en action
Indique que le cours est à l'horaire à l'hiver 2019
3
ou l'ensemble des cours de premier cycle, à l'exception des cours indiqués aux règles 1 à 4, des cours FRN-1113, ANG-1001 et ANG-2002, et ceux portant les sigles FLE, FLS et TRD et les cours FRN de la série 900.
L'étudiant admis au profil entrepreneurial doit suivre les cours ENT-1000, ENT-3000, ENT-3010 et un cours parmi ENT-2103, ENT-4145 ou MNG-2003.

Profils