Baccalauréat en traduction

90

Crédits

Reconnaissance d'acquis maximale: 45

3 ans

Durée estimée à temps complet

Déposez votre demande d'admission

Des questions?

Retour à Département de langues, linguistique et traduction Département de langues, linguistique et traduction

Séance d'information disponible pour ce programme
*Informez-vous davantage sur ce programme en participant à l'une de nos séances d'information en ligne sur les études, rencontrez un membre de notre équipe et posez toutes vos questions.

Structure du programme

Activités de formation communes

Cours	Titre		Crédits exigés
Traduction			66

FRN-1000	Grammaire du français écrit	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-1000	Introduction à la traduction	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-1002	Essential English Grammar for Writing I	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-2212	Outils informatiques du traducteur ou du terminologue		3
FRN-1015	Expression écrite	Indique que le cours peut être offert à distance	3
TRD-1005	Traduction générale I		3
TRD-1006	Essential English Grammar for Writing II	Indique que le cours peut être offert à distance	3
TRD-1010	Terminologie et recherche documentaire	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-2000	Grammaire et stylistique différentielles		3
TRD-2001	Traduction générale II	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-2209	General Translation	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-2210	Terminologie avancée	Indique que le cours peut être offert à distance	3
TRD-3000	Traduction automatique et postédition	Indique que le cours peut être offert à distance	3
TRD-3006	Traduction et révision		3
TRD-3500	Stage en traduction ou en terminologie I	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3

Règle 1 : 21 crédits parmi :

Spécialisation et formation complémentaire en traduction
TRD-2152	Traduction technique		3
TRD-2201	Traduction: sujet libre		3
TRD-2202	Traduction commerciale		3
TRD-2203	Traduction juridique	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-2204	Traduction littéraire	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-2205	Traduction médicale et pharmaceutique	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-2206	Traduction économique et financière	Indique que le cours peut être offert à distance	3
TRD-2208	Traduction scientifique		3
TRD-2211	Traduction et adaptation audiovisuelles	Indique que le cours peut être offert à distance	3
TRD-2213	Traduction administrative		3
TRD-2214	Traduction et développement durable : environnement		3
TRD-2215	Traduction et développement durable : société	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-2216	Traduction en sciences humaines et sociales		3
TRD-2300	Traduction de l'espagnol	Indique que le cours peut être offert à distance	3
TRD-3102	Specialized Translation		3
TRD-3212	Projet étudiant en traduction	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-3501	Stage en traduction ou en terminologie II	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-3502	Stage en traduction ou en terminologie III	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-3503	Stage en traduction ou en terminologie IV	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
TRD-4033	Adaptation publicitaire	Indique que le cours peut être offert en formule hybride	3

Autres activités

Cours	Titre		Crédits exigés
Autres exigences			24

Règle 1 : 0 à 9 crédits

Choisir les cours de langues de niveau débutant (niveau 1000) parmi : Allemand (ALL), Arabe (ARA), Chinois (CHN), Espagnol (ESG), Italien (ITL), Japonais (JAP), Portugais (POR), Russe (RUS)

Règle 2 : 0 à 9 crédits

Choisir les cours de langues de niveau intermédiaire (niveau 2000) ou avancé (niveau 3000) parmi : Allemand (ALL), Arabe (ARA), Chinois (CHN), Espagnol (ESG), Italien (ITL), Japonais (JAP), Portugais (POR), Russe (RUS)

Règle 3 : 6 à 12 crédits parmi :

Cours de rédaction
ANG-1019	Critical Writing I : Rhetoric and Communication	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
ANG-2019	Critical Writing II : Essay Forms		3
COM-1200	Fondements de la communication écrite	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
ESP-1003	Redacción I	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
ESP-1004	Redacción II		3
FRN-1010	Environnement numérique du langagier	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
FRN-1103	Révision linguistique	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
FRN-2208	Synthèse de documents	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
FRN-2209	Réécriture et révision	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
FRN-2210	Rédaction administrative	Indique que le cours peut être offert à distance	3
RED-2000	Rédaction et genres numériques	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3

Règle 4 : 0 à 18 crédits parmi :

Langue française
FRN-1005	Lexique et dictionnaires	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
FRN-1108	Histoire de la langue française	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
FRN-2115	Langue et sociétés francophones	Indique que le cours peut être offert à distance	3
FRN-2119	Normes et usages du français	Indique que le cours peut être offert en formule hybride	3
FRN-2120	Les parlers français d'Amérique du Nord	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
LNG-1000	Introduction à la linguistique	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
LNG-2001	Sociolinguistique	Indique que le cours peut être offert en formule hybride Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3

Règle 5 : 0 à 18 crédits parmi :

DDU-1000	Fondements du développement durable	Indique que le cours est en développement durable Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
ENT-1000	Savoir entreprendre : la passion de créer et d'agir	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
ENT-2145	Devenir travailleur autonome et microentrepreneur	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
MNG-2908	Mon projet professionnel en action	Indique que le cours peut être offert à distance	3
ou l'ensemble des cours de premier cycle, à l'exception des cours indiqués aux règles 1 à 4, des cours FRN-1113, FLS-2093, ANG-1001 et ANG-2002, et ceux portant les sigles FLS et TRD.

Profils

Cours	Titre		Crédits exigés
Profil développement durable			12

DDU-1000

Fondements du développement durable

Règle 1 : 3 à 6 crédits parmi :

TRD-2214	Traduction et développement durable : environnement		3
TRD-2215	Traduction et développement durable : société	Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3

Règle 2 : 3 à 6 crédits parmi :

Projets et stages
DDU-3000	Stage en développement durable I	Indique que le cours est en développement durable Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
DDU-3001	Stage en développement durable II	Indique que le cours est en développement durable Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
DDU-3010	Projet d'intervention dirigé en développement durable I	Indique que le cours est en développement durable Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
DDU-3011	Projet d'intervention dirigé en développement durable II	Indique que le cours est en développement durable Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
Cours en développement durable
COM-2154	Communication et développement durable	Indique que le cours peut être offert à distance	3
SOC-2114	Environnement et société	Indique que le cours est en développement durable Cours pouvant être offert en formule comodale Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
Avec l’approbation de la direction de programme, possibilité de s’inscrire à tout autre cours en développement durable.

Profil entrepreneurial

ENT-1000	Savoir entreprendre : la passion de créer et d'agir	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
ENT-3000	Mon projet entrepreneurial en action 1	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
ENT-3010	Mon projet entrepreneurial en action 2	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3

Règle 1 : 3 crédits parmi :

ENT-2103	Stratégies adaptées à la PME	Indique que le cours peut être offert à distance	3
ENT-2145	Devenir travailleur autonome et microentrepreneur	Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
MNG-2003	Planification et gestion de projets	Indique que le cours est en développement durable Indique que le cours peut être offert à distance Indique que le cours est à l'horaire à l'automne 2025	3
Le cours ENT-2103 est également offert en version anglaise : ENT-3101.

Profil international

EHE-1TRD

Études - Profil international - Baccalauréat en traduction

12 à 18