Étudier en traduction et terminologie
Nos programmes forment des traductrices et traducteurs travaillant principalement de l’anglais vers le français, et accessoirement du français vers l’anglais et de l’espagnol vers le français. En étudiant au Département, vous acquerrez une vaste culture générale et une connaissance des milieux de la traduction. Vous aurez la possibilité d’effectuer un stage en traduction ou en terminologie, et d’acquérir de l’expérience au cabinet de traduction étudiant Langulaire, où vos productions seront révisées par des professionnelles et professionnels. Informez-vous sur les programmes des cycles supérieurs, plusieurs options vous sont offertes!
Étudier à l’étranger
Le profil international vous offre la possibilité d’effectuer 1 ou 2 sessions d’études en Espagne, en Italie, en Suisse ou aux États-Unis. Une entente existe également avec l’Université York, à Toronto, dans le cadre des échanges Canada.
Maîtriser les langues
Ce programme vous permet de suivre 6 cours de langues étrangères: 3 cours de niveau débutant et 3 autres de niveau plus avancé.
Être spécialiste dans plusieurs domaines
Votre formation rigoureuse vous permettra d’acquérir des connaissances dans des domaines spécialisés tels que l’économie, le droit, la médecine, les sciences, la littérature, le commerce et les finances.
Étudier au 1er cycle
Acquérez une formation exhaustive vous offrant plusieurs possibilités de carrière. Formez-vous en traduction.
Choisir le profil entrepreneurial
Ce profil vous offre la possibilité d’acquérir et de développer des compétences entrepreneuriales. Grâce à l’élaboration d’un projet lié à la traduction ou à la terminologie, vous perfectionnerez non seulement vos connaissances sur la pratique entrepreneuriale (gestion de projet, travail autonome, création d’une entreprise, etc.), mais vous améliorerez aussi vos aptitudes pour la communication, votre professionnalisme, votre leadership et votre créativité.
Étudier aux 2e et 3e cycles
Approfondissez vos connaissances et développez une expertise en traduction et terminologie ou en traductologie. Découvrez les différents aspects de ces programmes et passez aux cycles supérieurs.
Témoignages
Rencontrez Meggy
Meggy vous présente son expérience étudiante. Visionnez son témoignage et apprenez-en plus sur le baccalauréat en traduction.
Émilie Gobeil-Roberge
Doctorat en linguistique - traductologie
«Traductrice professionnelle depuis 2013, j'ai obtenu ma maîtrise en traduction en 2021. Mon mémoire "Maximiser le potentiel des stages : s’assurer de leur apport pédagogique" m'a valu une mention au Tableau d'honneur de la Faculté des études supérieures et postdoctorales. À l'automne 2021, j'ai été embauchée comme responsable adjointe des stages pour les programmes en traduction de l'Université Laval et j'ai entrepris mon doctorat. Pour cette nouvelle dimension de ma recherche, je me penche sur l’acquisition des compétences dans les programmes de stage en traduction des universités québécoises. La bourse d'excellence m'a permis de me concentrer sur la prochaine étape de mon parcours : mon examen prospectif, à la session d’été 2023. En réduisant ma charge de travail grâce au soutien financier de la Faculté, j'espère accélérer le rythme de ma recherche et déposer ma thèse en 2025.»
Récipiendaire de la Bourse d'excellence du Département de langues, linguistique et traduction - Doctorat
Des questions?
Direction de programme
Vous vous interrogez sur une situation particulière liée à vos études, sur les objectifs de formation, la structure du programme, les profils d’études ou encore les perspectives de sortie? Contactez la direction de programme qui est là pour vous informer, vous soutenir et vous orienter tout au long de votre parcours universitaire.
Gestion des études
Vous êtes inscrite ou inscrit à notre faculté et avez des questions sur votre programme d’études?
Notre équipe de la gestion des études est là pour vous accompagner! Que ce soit pour l’inscription aux cours, votre cheminement ou la diplomation, un membre de notre équipe répondra à vos questions.
Demande d'information générale
Vous envisagez d’entreprendre des études chez nous et souhaitez mieux connaître nos programmes?
Remplissez notre formulaire de demande d’information pour obtenir des réponses claires et personnalisées à vos questions.
Admission
La réalisation de votre projet d’études commence ici.
-
1Trouvez
votre programme -
2Préparez
votre dossier -
3Déposez
votre demande -
4Faites le suivi de
votre demande