Suggestions de lecture

Suggestions de lecture dans diverses langues

15 février 2021

Lire un livre est une chose simple à faire à la maison dans notre contexte actuel, un café ou un thé à la main et une doudou bien chaude sur les genoux. Profitez-en pour lire un livre dans la langue que vous étudiez à l'École de langues!

Voici quelques suggestions de la part de nos enseignants:

Portugais

Titre: Minha Vida de Menina
Auteure: Helena Morley
Niveau requis: avoir terminé Élémentaire II
Commentaire: Par le biais du journal d'une jeune fille non conformiste et très allumée, nous avons un aperçu des transformations qui se sont produites au Brésil au tournant du 20e siècle. Le tout avec beaucoup d’humour.

Anglais

Titre: The Rosie Project
Auteur: Graeme Simsion
Niveau requis: Avancé III

Titre: Do Not Say We Have Nothing
Auteure: Madeleine Thien
Niveau requis: Avancé III
Commentaire: Ce dernier livre est basé sur des faits historiques.

Japonais

Titre: 小説 ミラーさん
Auteur: 横山悠太
Niveau requis: Élémentaire I à Intermédiaire II
Commentaire: Conçu pour les 4 premiers niveaux de la méthode utilisée en classe - みん . Disponible ici ou en version électronique.

Titre: 小説 ミラーさんⅡ
Auteur: 横山悠太
Niveau requis: Avancé I à II
Commentaire: Pour les apprenants de みんなの日本語, 初級II, la suite du 1er. Disponible ici ou en version électronique.

Titre: 青い蓮 (タンタンの冒険旅行 14) 
(Le lotus bleu) 
Auteur: Hergé et 川口恵子
Niveau requis: Intermédiaire à avancé
Commentaire: La traduction en japonais du Lotus bleu, des aventures de Tintin. Disponible sur Amazon.

Russe

Titre: Вишнёвый сад (La cerisaie)
Auteur: Антон Чехов (Anton Tchekhov)
Niveau requis: Russe élémentaire II

Titre: Дама с собачкой (La dame au petit chien)
Auteur: Антон Чехов (Anton Tchekhov)
Niveau requis: Russe élémentaire II

Titre: Пиковая дама (La dame de pique)
Auteur: Александр Пушкин (Alexandre Pouchkine)
Niveau requis: Russe élémentaire II

Titre: Стихотворения в прозе (Poèmes en prose)
Auteur: Иван Тургенев (Ivan Tourgueniev)
Niveau requis: Russe élémentaire II

Titre: Сказки (Contes)
Auteur: Лев Тостой (Léon Tolstoï)
Niveau requis: Russe élémentaire II

Français

Titre: Sarah
Auteure: Nathalie Lachance
Niveau requis: Débutant
Commentaire: L'action se passe à Québec.

Titre: Le Petit Prince
Auteur: Antoine de Saint-Exupéry
Niveau requis: Débutant à intermédiaire

Titre: Les aurores montréales
Auteure: Monique Proulx
Niveau requis: Intermédiaire

Titre: Ru
Auteure : Kim Thúy
Niveau requis: Intermédiaire

Titre: Manikanetish
Auteure: Naomi Fontaine
Niveau requis: Intermédiaire

Titre: Les lettres chinoises
Auteure: Ying Chen
Niveau requis: Intermédiaire

Italien

Titre: Io non ho paura
Auteur: Niccolò Ammaniti
Niveau requis: Intermedio - avanzato
Commentaire: Soria molto forte. Film di Salvatores.

Titre: Questa storia
Auteur: Alessandro Baricco
Niveau requis: Intermedio - avanzato
Commentaire: Piuttosto semplice. Anni ’60.

Titre: La paura di Montalbano
Auteur: Andrea Camilleri
Niveau requis: Intermedio - avanzato
Commentaire: E’ solo uno dei titoli indicativi della fortunata collana di Andrea Camilleri. Serie TV molto famosa. Attenzione soprattutto per uno straniero la lingua può essere un po’ difficile Montalbano usa tanti termini dialettali.

Titre: La solitudine dei numeri primi
Auteur: Paolo Giordano
Niveau requis: Intermedio - avanzato
Commentaire: Vincitore del premio Strega e Campiello 2008.

Bonne lecture!