Des publications francophones à l'honneur!
5 mars 2025
À l’occasion de la Semaine de la Francophonie, nous vous invitons à découvrir des ouvrages qui témoignent de la richesse et de la diversité du français, ici et ailleurs. Que ce soit par l’étude des variétés linguistiques ou l’exploration des enjeux liés à la traduction, ces publications mettent en lumière le dynamisme de notre langue et les recherches menées par notre corps professoral. Profitez de cette occasion pour enrichir vos connaissances et partager ces ressources avec votre entourage.
Nos suggestions de lecture:
- «Le bon usage québécois. Étude sociolinguistique sur la norme grammaticale du français parlé au Québec»
- «La phonétique: une introduction»
- «La création des jeux de mots et des bons mots»
- «La presse francophone des Amériques: trajectoires et circulations»
- «Atlas historique du Québec. La francophonie nord-américaine»
- «Écritures francophones. Ironie, humour et critique sociale»
- «Les traducteurs par eux-mêmes. Anthologie»
- «Montréal dans les bulles: représentations de l'espace urbain et du français parlé montréalais dans la bande dessinée»
- «Les traducteurs imaginaires: représentation des traducteurs, traductrices et interprètes dans la littérature québécoise»
Nos suggestions de collections:
- La collection «Les voies du français»
- La collection «Langues officielles et sociétés»
- La collection «Démocratie et institutions parlementaires»
- La collection «Langue française en Amérique du Nord»
Nos suggestions de ressources éducatives libres:
Ces 2 ressources éducatives ont été écrites par Lynne Bowker, professeure et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en traduction, technologies et société.