- Dans les médias
Balado sur Discovery Channel : Pourquoi la traduction scientifique est plus complexe qu’on ne le croit?
L’anglais comme langue commune de la recherche scientifique présente à la fois des avantages et des défis. S’il facilite la collaboration entre les scientifiques et contribue à rendre les résultats de recherche plus accessibles, que perdons-nous dans ce processus? Et quel rôle l’intelligence artificielle joue-t-elle dans cette réalité?
Pour explorer les enjeux complexes de la traduction scientifique, l’animatrice du balado Curiosity Weekly (Discovery Channel), la Dre Samantha Yammine (#ScienceSam), s’entretient avec la professeure Lynne Bowker, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en traduction, technologies et société à l’Université Laval. (Entrevue en anglais)